O projekcie
Źródła i licencje
Przejrzysta informacja o wszystkich wykorzystanych źródłach danych, prawach i licencjach.
Przekład polski: prof. Józef Bielawski (1986)
Polski przekład Koranu autorstwa wybitnego arabisty prof. Józefa Bielawskiego (PIW, Warszawa 1986) jest klasycznym i powszechnie cenionym dziełem polskiej arabistyki. Tekst w aplikacji jest udostępniany w celach edukacyjnych, poznawczych i religijnych w ramach projektu non-profit. Wszystkie prawa autorskie należą do ich prawnych posiadaczy.
Źródło danych: fawazahmed0/quran-api (edycja pol-jozefabielawski).
Tekst arabski (Pismo Uthmani)
Oficjalny tekst Koranu w tradycyjnym zapisie graficznym Uthmani, zweryfikowany z międzynarodowymi standardami Tanzil Project oraz Quran.com API.
Licencja / Źródło: Tanzil Project (Open Data / Creative Commons Attribution).
Przekład angielski: Saheeh International
Jeden z najczęściej czytanych współczesnych przekładów Koranu na język angielski, ceniony za przejrzystość i wierność teologiczną.
Tafsir: Al-Dżalalajn (Tafsir Al-Jalalayn)
Klasyczny komentarz egzegetyczny Jalal al-Din al-Mahalli i Jalal al-Din al-Suyuti. Tekst polski stanowi tłumaczenie pomocnicze mające na celu przybliżenie kontekstu i objaśnienie trudniejszych pojęć.
Recytacje audio
Pliki audio recytacji pochodzą z bezpłatnych bibliotek EveryAyah.com oraz MP3Quran.net, udostępniających recytacje do użytku edukacyjnego i non-profit.
- Mishary Rashid Alafasy (مشاري بن راشد العفاسي)
- Mahmoud Khalil Al-Husary (محمود خليل الحصري)
- Abdul Basit Abdul Samad (عبد الباسط عبد الصمد)
- Abdur-Rahman As-Sudais (عبد الرحمن السديس)
- Mohamed Siddiq Al-Minshawi (محمد صديق المنشاوي)