2:117Medinan

Quran 2:117 – Surah Al-Baqarah (The Cow)

Verse 117 of 114 surahs in the Holy Quran.

Arabic Textالبقرة

بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

English TranslationSaheeh International

Originator of the heavens and the earth. When He decrees a matter, He only says to it, "Be," and it is

Transliteration

BadeeAAu alssamawati waalardi waitha qada amran fainnama yaqoolu lahu kun fayakoonu

Tafsir Al-Jalalayn Explanation

Creator of the heavens and the earth, making them exist without any exemplary precedent; and when He decrees, wills, a thing, to exist, He but says to it ‘Be’ and it is, that is to say, it becomes (fa-yakūnu: a variant reading has fa-yakūna, on account of it being the response [in the subjunctive mood] to the jussive statement).