2:81Medinan

Quran 2:81 – Surah Al-Baqarah (The Cow)

Verse 81 of 114 surahs in the Holy Quran.

Arabic Textالبقرة

بَلَىٰۚ مَن كَسَبَ سَيِّئَةٗ وَأَحَٰطَتۡ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

English TranslationSaheeh International

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally

Transliteration

Bala man kasaba sayyiatan waahatat bihi khateeatuhu faolaika ashabu alnnari hum feeha khalidoona

Tafsir Al-Jalalayn Explanation

Not so, it will touch you and you will abide therein; whoever earns evil, through associating another with God, and is encompassed by his transgression, in the singular and the plural, that is to say, it overcomes him and encircles him totally, for, he has died an idolater — those are the inhabitants of the Fire, therein abiding (khālidūn: this [plural noun] takes account of the [plural] import of man, ‘whoever’).