Tekst arabskiالبقرة
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
I nie mówcie na tych, którzy zostali zabici na drodze Boga: "Umarli!" Przeciwnie, oni są żyjący! Lecz wy nie jesteście świadomi
Transliteracja fonetyczna
Wala taqooloo liman yuqtalu fee sabeeli Allahi amwatun bal ahyaon walakin la tashAAuroona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
I nie mów o tych, którzy zostali zabici na drodze Boga, że: „Oni umarli”; raczej żyją, ich duchy, według hadisów, zawarte są w zielonych ptakach, które swobodnie latają, gdziekolwiek chcą w Raju; ale nie jesteś świadomy, [ale] nie znasz ich stanu.