Tekst arabskiالبقرة
وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Rozdawajcie na drodze Boga! Nie rzucajcie się własnymi rękami ku zatraceniu! Czyńcie dobro, bo, zaprawdę, Bóg miłuje czyniących dobro
Transliteracja fonetyczna
Waanfiqoo fee sabeeli Allahi wala tulqoo biaydeekum ila alttahlukati waahsinoo inna Allaha yuhibbu almuhsineena
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
I wydawajcie na drodze Bożej, w posłuszeństwie Jemu, w świętej walce i tym podobnych; i nie rzucajcie swoich rąk (ba’ bi-aydīkum „własnymi rękami” jest ekstra) na zniszczenie, wstrzymując fundusze potrzebne do walki lub całkowicie ją porzucając, ponieważ da to waszemu wrogowi przewagę nad wami; ale bądźcie cnotliwi, wydając itp.; Bóg kocha cnotliwych, to znaczy ich nagradza.