2:209Medyńska

Koran 2:209 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 209 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

A jeśli się potkniecie, kiedy już otrzymaliście jasne dowody, to wiedzcie, iż Bóg jest potężny, mądry

Transliteracja fonetyczna

Fain zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faiAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeemun

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Jeśli jednak potkniesz się i odstąpisz od stosowania wszystkich jego przykazań, po tym jak dojdą do ciebie jasne dowody i jasne argumenty, że to jest prawda, wiedz zatem, że Bóg jest Potężny i nic nie może przeszkodzić Mu w zemście się na tobie; Mądry w swoich działaniach.