Tekst arabskiالبقرة
۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Uprzejme słowa i przebaczenie są lepsze niż jałmużna, po której następuje obraza. Bóg jest bogaty, wspaniałomyślny
Transliteracja fonetyczna
Qawlun maAAroofun wamaghfiratun khayrun min sadaqatin yatbaAAuha athan waAllahu ghaniyyun haleemun
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Zaszczytne słowa, uprzejma rozmowa i hojna odpowiedź żebrakowi oraz przebaczenie mu za jego wytrwałość są lepsze niż dobrowolna jałmużna, po której następuje krzywda, poprzez wyrzuty i wyśmiewanie go z powodu jego żebractwa; Bóg jest niezależny od dobrowolnej jałmużny swoich sług. Wyrozumiały w opóźnianiu kary tego, kto czyni wyrzuty i krzywdę.