Tekst arabskiالبقرة
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
A kiedy powiedzieliśmy do aniołów: "Oddajcie pokłon Adamowi!", oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa. On odmówił, wbił się w pychę i znalazł się wśród niewiernych
Transliteracja fonetyczna
Waith qulna lilmalaikati osjudoo liadama fasajadoo illa ibleesa aba waistakbara wakana mina alkafireena
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
I wspomnijcie, kiedy powiedzieliśmy aniołom: „Oddajcie pokłon Adamowi”, pokłon będący ukłonem pozdrowienia; więc padli na twarz, z wyjątkiem Iblisa, ojca dżinów, który był wśród aniołów, on odmówił, oddał pokłon i wzgardził, stał się dumny i powiedział: Jestem lepszy od niego [Q. 7:12]; i tak według wiedzy Bożej stał się jednym z niewiernych.