Tekst arabskiالبقرة
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Znacie już tych spośród was, którzy naruszyli sabat; My im powiedzieliśmy: "Bądźcie małpami wzgardzonymi
Transliteracja fonetyczna
Walaqad AAalimtumu allatheena iAAtadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasieena
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
I zaprawdę (wa-la-qad: lam oznacza przysięgę) wiecie, że byli wśród was tacy, którzy przekroczyli i złamali szabat przez łowienie ryb, chociaż wam tego zabroniliśmy – byli to mieszkańcy Ejlatu – i powiedzieliśmy im: „Bądźcie małpami, wzgardzieni!”, odrzuceni i tak się stało: zmarli trzy dni później.