2:10Medyńska

Koran 2:10 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 10 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

W ich sercach jest choroba, a Bóg jeszcze powiększa ich chorobę. Spotka ich kara bolesna za to, że kłamią

Transliteracja fonetyczna

Fee quloobihim maradun fazadahumu Allahu maradan walahum AAathabun aleemun bima kanoo yakthiboona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

W ich sercach jest choroba: zwątpienie i obłuda, które dokuczają ich sercom i osłabiają je; i Bóg zwiększył ich choroby przez to, co objawił w Koranie, ponieważ w to nie uwierzyli; i czeka ich bolesna kara, ponieważ zwykli kłamać (czytaj yukadhdhibūn, aby zasugerować [że zwykli nazywać] Proroka Bożego [kłamcą], lub yakdhibūn, aby zasugerować ich [kłamstwo, gdy] mówili „wierzymy”).