Tekst arabskiالبقرة
أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Czy nie jest tak, że kiedy oni zawierają przymierze, to część z nich je odrzuca? Tak! Większość z nich nie wierzy
Transliteracja fonetyczna
Awakullama AAahadoo AAahdan nabathahu fareequn minhum bal aktharuhum la yuminoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Dlaczego, kiedykolwiek zawierają przymierze z Bogiem, że uwierzą Prorokowi(-om), gdy się on pojawi, lub że nie udzielą pomocy bałwochwalcom przeciwko Prorokowi(-om), to część z nich je odrzuca?, odrzuca je, odrzucając je (jest to odpowiedź na zdanie rozpoczynające się od kullamā, pytanie wyrażające naganę). Nie, (bal oznacza przejście), lecz większość z nich to niewierzący.