2:108Medyńska

Koran 2:108 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 108 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

A może wy chcecie zapytać waszego posłańca, tak jak pytali przedtem Mojżesza? A kto wymienia wiarę za niewiarę, ten zbłądził z równej drogi

Transliteracja fonetyczna

Am tureedoona an tasaloo rasoolakum kama suila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bialeemani faqad dalla sawaa alssabeeli

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Kiedy Mekkanie poprosili [Proroka], aby powiększył Mekkę i wypełnił Safę złotem, zostało objawione, co następuje: A może pragniecie przesłuchiwać waszego Posłańca, tak jak Mojżesz był dawniej przesłuchiwany przez swój lud?, kiedy prosili go, aby między innymi otwarcie ukazał im Boga; ktokolwiek zamienia wiarę na niewiarę, zastępując tę ​​drugą w miejsce pierwszej, powstrzymując się od rozważania wyraźnych dowodów i zamiast tego prosząc o innych, z pewnością zboczył z prostej drogi, co oznacza, że ​​pomylił się z właściwą ścieżką (al-sawā w istocie oznacza al-wasat, „droga środka”).