2:12Medyńska

Koran 2:12 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 12 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Czyżby? Zaprawdę oni szerzą zgorszenie i nie są tego świadomi

Transliteracja fonetyczna

Ala innahum humu almufsidoona walakin la yashAAuroona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Zaprawdę (a-lā, „naprawdę” oznacza ostrzeganie), w zamierzeniu dobitnym, są agentami zepsucia, ale tego nie dostrzegają.