2:13Medyńska

Koran 2:13 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 13 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

A kiedy im mówią: "Uwierzcie tak, jak wierzą ci ludzie!" oni mówią: "Czyż my mamy wierzyć, jak wierzący. Czyżby? Zaprawdę, to oni są, głupcami, lecz oni nie wiedzą

Transliteracja fonetyczna

Waitha qeela lahum aminoo kama amana alnnasu qaloo anuminu kama amana alssufahao ala innahum humu alssufahao walakin la yaAAlamoona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Kiedy się im mówi: „Uwierzcie tak, jak wierzą ludzie”, to znaczy, jak Towarzysze Proroka (s), oni mówią: „Czy mamy wierzyć tak, jak wierzą głupcy?”, To znaczy, jak wierzą ignorantzy? Nie, nie podążamy ich drogą. Najwyższy odrzuca je, mówiąc: Zaprawdę, oni są głupi, ale oni tego nie wiedzą.