2:152Medyńska

Koran 2:152 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 152 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

فَٱذۡكُرُونِيٓ أَذۡكُرۡكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِي وَلَا تَكۡفُرُونِ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Wspominajcie Mnie więc, a Ja was będę wspominać! Bądźcie Mi wdzięczni, lecz nie bądźcie względem Mnie niewdzięcznymi

Transliteracja fonetyczna

Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Zatem pamiętajcie o Mnie, poprzez modlitwę, uwielbienie i tym podobne rzeczy, Ja będę o was pamiętać: to znaczy: „wynagrodzę cię”; w hadisie o Bogu [który On mówi]: „Kto będzie mnie pamiętał w sobie, ja będę go wspominał w sobie, a kto będzie mnie wspominał na zgromadzeniu, będę go wspominał na zgromadzeniu wspanialszym niż jego”; i bądźcie Mi wdzięczni za moją łaskę, będąc posłusznymi, i nie bądźcie niewdzięczni wobec Mnie przez nieposłuszeństwo.