2:160Medyńska

Koran 2:160 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 160 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَـٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Oprócz tych, którzy się nawrócili i poprawili, i jasno to ukazali. Ku tym Ja się zwracam. Ja jestem Przebaczający, Litościwy

Transliteracja fonetyczna

Illa allatheena taboo waaslahoo wabayyanoo faolaika atoobu AAalayhim waana alttawwabu alrraheemu

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Z wyjątkiem tych, którzy pokutują, odwrócą się od takich [czynów] i naprawią swoje czyny i jasno pokażą, co ukrywali – do nich zwrócę się [ustępując], przyjmując ich skruchę; Jestem Litościwy i Miłosierny dla wierzących.