Tekst arabskiالبقرة
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
On jest Tym, który uczynił dla was ziemię posłaniem, niebo - budowlą. On spuścił z nieba wodę sprawił, że dzięki niej wyrosły owoce Jako zaopatrzenie dla was. Nie dawajcie więc Bogu równych, skoro wy wiecie
Transliteracja fonetyczna
Allathee jaAAala lakumu alarda firashan waalssamaa binaan waanzala mina alssamai maan faakhraja bihi mina alththamarati rizqan lakum fala tajAAaloo lillahi andadan waantum taAAlamoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Ten, który wam przydzielił, stworzył [dla was] ziemię na łoże, jak rozłożony dywan, ani bardzo twardy, ani bardzo miękki, aby nie można było na nim stanąć; i niebo za budowlę podobną do dachu; i zesłał z nieba wodę, z którą wydał wszelkiego rodzaju owoce dla waszego zaopatrzenia; więc nie twórzcie sobie równych Bogu, czyli partnerów w uwielbieniu, wiedząc, że On jest Stwórcą, a nie tworzycie i że tylko Ten, który stwarza, może być Bogiem.