Tekst arabskiالبقرة
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Oto daliśmy Mojżeszowi Księgę i rozróżnienie; być może, wy pójdziecie drogą prostą
Transliteracja fonetyczna
Waith atayna moosa alkitaba waalfurqana laAAallakum tahtadoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
A kiedy daliśmy Mojżeszowi Pismo, Torę i Kryterium (wa’l-furqān jest objaśniającym uzupełnieniem [Tory]), to znaczy to, które odróżnia (faraqa) pomiędzy prawdą a fałszem oraz pomiędzy tym, co jest dozwolone, a co nielegalne, abyście mogli się przez to prowadzić z dala od błędu.