2:55Medyńska

Koran 2:55 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 55 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Kiedy powiedzieliście: "O Mojżeszu! My ci nie uwierzymy, dopóki nie zobaczymy Boga na jawie." Wtedy poraził was piorun na oczach wszystkich

Transliteracja fonetyczna

Waith qultum ya moosa lan numina laka hatta nara Allaha jahratan faakhathatkumu alssaAAiqatu waantum tanthuroona

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

A kiedy powiedziałeś, że wyszedłeś z Mojżeszem, aby przeprosić przed Bogiem za to, że oddawałeś cześć cielcowi, i usłyszałeś, co on [do ciebie] powiedział; „O Mojżeszu, nie uwierzymy Ci, dopóki nie ujrzymy Boga otwarcie” na własne oczy; i piorun i krzyk pochwycił cię, i umarłeś, gdy patrzyłeś, co się z tobą działo.