Tekst arabskiالبقرة
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَنزَلۡنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Lecz niesprawiedliwi zamienili słowo, które im zostało powiedziane, na inne słowo. I spuściliśmy na niesprawiedliwych gniew z nieba za to, iż byli bezbożni
Transliteracja fonetyczna
Fabaddala allatheena thalamoo qawlan ghayra allathee qeela lahum faanzalna AAala allatheena thalamoo rijzan mina alssamai bima kanoo yafsuqoona
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Wtedy ci złoczyńcy, którzy byli wśród nich, zamienili powiedzenie inne niż to, które im powiedziano, i zamiast tego powiedzieli: „Ziarno we włosie” i weszli do [miasta], wlokąc się na tyłach; dlatego zesłaliśmy na złoczyńców (zastąpienie drugiej osoby [poprzedniego wersetu] jawnym utożsamieniem w trzeciej osobie alladhīna zalamū, „złoczyńcy”, ma na celu uwydatnienie zepsucia ich czynu) gniew, karę niebios w postaci plagi za ich niegodziwość, za odchylenie się od posłuszeństwa i w bardzo krótkim czasie prawie siedemdziesiąt tysięcy z nich zginęło.