2:69Medyńska

Koran 2:69 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 69 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّـٰظِرِينَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Oni powiedzieli: "Proś dla nas swego Pana, aby nam wyjaśnił, jaka ma być jej barwa?" On powiedział: "Pan mówi: Ta krowa ma być żółta w odcieniu jasnym, i cieszyć oczy patrzących

Transliteracja fonetyczna

Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiAAun lawnuha tasurru alnnathireena

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Powiedzieli: „Módl się za nami do swego Pana, aby nam wyjaśnił, jaki może być jej kolor”. On powiedział: „Mówi, że będzie to złota krowa o jasnej barwie, to znaczy o bardzo intensywnej żółci, radująca patrzących: jej piękno zadowoli tych, którzy na nią patrzą.