2:129Medyńska

Koran 2:129 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 129 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

رَبَّنَا وَٱبۡعَثۡ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُزَكِّيهِمۡۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Panie nasz! Poślij do nich posłańca wywodzącego się z nich, który będzie im recytował Twoje znaki i będzie ich nauczał Księgi i mądrości, i który będzie ich oczyszczał. Ty jesteś przecież Potężny, Mądry

Transliteracja fonetyczna

Rabbana waibAAath feehim rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatika wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wayuzakkeehim innaka anta alAAazeezu alhakeemu

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

Nasz Pan! I wyślij do nich, mieszkańców tego domu, posłańca, jednego z nich, a Bóg udzielił mu tej prośby wraz z [wysłaniem] Mahometa (ów), który będzie im recytował Twoje znaki, Koran, i nauczy ich Księgi, Koranu i Mądrości, to znaczy tego, co ten pierwszy zawiera w wyrokach, i oczyści je, oczyści ich z bałwochwalstwa; Jesteś Potężny, Zwycięzca i Mądry w Jego stworzeniu.