Tekst arabskiالبقرة
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Przekład na język polskiJózef Bielawski
Wśród nich są też tacy, którzy mówią: "Panie nasz! Daj nam na tym świecie dobro i w życiu ostatecznym dobro! I uchroń nas od kary ognia
Transliteracja fonetyczna
Waminhum man yaqoolu rabbana atina fee alddunya hasanatan wafee alakhirati hasanatan waqina AAathaba alnnari
Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn
Są też inni, którzy mówią: „Panie nasz, daj nam na tym świecie dobro, łaskę i dobro w Raju w życiu ostatecznym i chroń nas przed karą ognia”, nie zmuszając nas do wejścia do niego. To [poprzednie stwierdzenie] przedstawia postępowanie bałwochwalców, drugie zaś drogę wierzących i ma na celu zachęcenie [ludzi] do proszenia o dobro w obu siedzibach, za co obiecana jest nagroda, jak On mówi: