Koran 2:259 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Albo czy widziałeś, jak on, Ezra („Uzayr), który (kāf z ka’lladhī, „taki jak ten, który” jest ekstra) przechodził obok miasta, mianowicie Świętego Domu [sc. Jerozolima], jadąc na ośle i niosąc z sobą kosz fig i kielich soku, [miasto], które upadło, runęło na swoje wieże i szczyty, gdy je zniszczył Nabuchodonozor; powiedział: „Jak (annā oznacza kayfa, „jak”) Bóg ożywi to teraz, gdy jest martwe?”, rzucając wyzwanie mocy Wzniosłego, więc Bóg sprawił, że umarł i pozostał martwy przez sto lat, a następnie wskrzesił go, przywrócił do życia, aby pokazać mu, jak można tego dokonać; On, Bóg, powiedział: „Jak długo tu przebywasz?”, Byłeś tutaj?; powiedział: „Przebywałem dzień lub część dnia”, ponieważ zasnął przed południem, został martwy, a następnie przywrócony do życia o zachodzie słońca, i dlatego sądził, że to sen dzienny; On powiedział: „Nie; spędziliście sto lat. Spójrz na swoje jedzenie, figi i napój, filiżanka soku – nie zepsuła się pomimo upływu czasu (ostatnie hā’ słowa yatasannah, „zepsuć”, ma należeć do pierwotnego rdzenia, s-n-h; ale mówi się też, że jest nieme, w takim przypadku rdzeń będzie s-n-y; wariantowe odczytanie pomija końcowe hā’); i popatrz na swój tyłek, jaki jest, i zobaczył, że zdechł, a pozostały tylko zwiędłe, białe kości. Zrobiliśmy to, abyście wiedzieli i abyście uczynili dla ludzi znak [prawdy] Zmartwychwstania. I spójrz na kości osła, jak je postawimy, jak wskrzesimy je z powrotem do życia (nunshiruhā lub nanshiruhā, pochodzące od dwóch wyrażeń nashara i anshara; wariant czytania ma nunshizuhā, co oznacza: „Jak go poruszymy i postawimy”); a potem przyobleczecie je w ciało”, a kiedy na nie spojrzał, zobaczył, że [kości] zostały odtworzone i przyobleczone w ciało oraz że tchnął w nie Duch, powodując, że ryczała. Kiedy więc zostało mu to wyjaśnione, w wyniku bycia świadkiem tego, powiedział: „Wiem (odmiana czytania a„lam, „wiem”, zawiera [imperatyw] i„lam, „wiem!”, czyniąc to zatem poleceniem od Boga), dzięki wiedzy bezpośredniej wizji, że Bóg ma władzę nad wszystkimi rzeczami”.