2:43Medyńska

Koran 2:43 – Sura Al-Baqarah (Krowa)

Werset 43 ze 114 sur w Świętym Koranie. Przekład Józefa Bielawskiego.

Tekst arabskiالبقرة

وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱرۡكَعُواْ مَعَ ٱلرَّـٰكِعِينَ

Przekład na język polskiJózef Bielawski

Odprawiajcie modlitwę i dawajcie jałmużnę; skłaniajcie się z tymi, którzy się skłaniają

Transliteracja fonetyczna

Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wairkaAAoo maAAa alrrakiAAeena

Wyjaśnienie / Tafsir Al-Dżalalajn

I odprawiajcie modlitwę, płaćcie jałmużnę i kłaniajcie się z tymi, którzy się kłaniają, to znaczy módlcie się z tymi, którzy się modlą, Mahometem (ami) i jego towarzyszami. Zostało to objawione w odniesieniu do ich uczonych religijnych, którzy zwykli mawiać swoim krewnym spośród muzułmanów: „Trzymajcie się mocno przy religii Mahometa (ów), bo to jest prawda”.